Traces on log-polyhomogeneous pseudodifferential operators