Simplicial volume and fillings of hyperbolic manifolds