New transfer principles between $\mathbb{Q}_p$ and $\mathbb{F}_p(t)$