Unlikely formal intersections