Quasi-isometric embeddings in products of trees