Gromov-Witten correspondences, derived categories, and Frobenius manifolds