Symplectic automorphisms of Fano varieties of cubic fourfolds and its action on algebraic cycles