Non-arithmetic hyperbolic manifolds via short closed geodesics