Descent in algebraic K-theory via May's nilpotence conjecture