Homogeneous dynamics and irrational indefinite quadratic forms