Poisson-Lie T-duality revisited: Language of Courant algebroids