Comparison between cuspidal generators on the depth-graded motivic Lie algebra and on the linearized double shuffle Lie algebra