Theta integrals and generalized error functions