Freezing transition for the Riemann zeta function on a short interval