Rational curves on cubic hypersurfaces over $\mathbb{F}_q$