Behind mirror symmetry for an elementary VGIT quotient