Moving apart compact sets in Euclidean spaces