Pseudo-tropical curves