Propagators of the wave equation on low regularity spacetimes