The inverse problem for arboreal Galois representations of index two