The noncommutative K3 surface of a cubic fourfold and hyperkaehler geometry