Emergent Symmetries of Symmetry-Breaking Dynamic Interfaces