Measures and densities on differentiable stacks