Rational points on quartic del Pezzo surfaces with a conic bundle structure