Embedding spheres and the Kervaire-Milnor invariant