Specializations of the Burau representation at roots of unity