Open enumerative geometry for Landau-Ginzburg models and Mirror Symmetry