On the $K$-theory of $\mathbb{Z}/p^n$