Pure point diffraction and entropy beyond the euclidean space