Lifting gaps in the homology of spectra to skeleta and converse stable Hurewicz theorems