On repdigits which are sums or differences of two $k$-Pell numbers