Semi-infinite t-structures via hyperbolic localization