Products on Fixed point Floer homology and closed string mirror symmetry for nodal curves