Picard groups of quotient ring spectra