Non-contractible loops in the diffeomorphism group of coadjoint orbits