Vanishing for the cohomology of hyperbolic 7-manifolds coming from triality