Finding infinity inside Outer space