4-dimensional $L^2$-acyclic bordism and Whitney towers