Vanishing of the Lyapunov expansion exponent and word length statistics along random geodesics