Bounding genera of singular surfaces