Arithmetic formulas for the coefficients of the McKay-Thompson series