On the structure of mixed weight Hilbert modular forms