Non-perturbative spectra, quantum curves and mirror symmetry