Vojta’s conjecture and uniform boundedness of full-level structures on abelian varieties over number fields