From Projective Resolutions to Stable Derivators