Integral structure of vector-valued Siegel modular forms