A ribbon obstruction for Fox-colorable knots