Milnor invariants in the language of trees