Separation scenarios for collections of 2-discs immersed in a 4-manifold