Geometric construction of homology classes in Riemannian manifolds covered by products of hyperbolic planes